******

Der Enkel rast mit seiner Oma über die Autobahn:

"Fahr ich zu schnell?"

"Nein, du fliegst zu niedrig!"

rasen - sich sehr schnell fortbewegen; mit sehr hoher Geschwindigkeit fahren

die Autobahn - für die Kraftfahrzeuge gebaute Straße mit mehreren Fahrbanen, Scnellstraße

fahren - ein Fahrzeug führen

schnell - mit großer Geschwindigkeit, rasch

zu (schnell) - kennzeichnet ein (hohes oder geringes) Maß, dass nicht mehr angemessen oder akzeptabel erscheint

fliegen - sich in der Luft fortbewegen

niedrig - in geringer Höhe

******

Meine Kleine (3) nimmt mein Gesicht in ihre beiden Hände und betrachtet mich ganz intensiv.

Dann sagt sie: »Mama, du hast ja um die Augen ganz viele Sonnenstrahlen!«

meine Kleine - ein kleines Mädchen, eine kleine Tochter von einer Mutter, die gerade von dem Mädchen spricht

das Gesicht , die Gesichter- vordere Seite des Kopfes

die Hand, die Hände - unterster Teil des Armes beim Menschen, der mit 5 Fingern ausgestattet ist und besonders die Funktionen des Greifens, Haltens o.Ä. hat

etwas in die Hände nehmen -etwas mit der Hand greifen

beide Hände - zwei Hände ( die rechte und die linke:))

die Sonnenstrahlen = Strahlen der Sonne

die Sonne -ein Himmelskörper, erscheint am Himmel als gelb oder glutrot leuchtende Scheibe, spendet der Erde Licht und Wärme

der Strahl, die Strahlen - von einer Lichtquelle ausgehendes Licht, das dem Auge als schmaler Streifen erscheint

ganz viele -sehr viele

viele - eine große Menge von etwas

das Auge, die Augen - Organ zum Sehen

um (die Augen) - um etwas herum;  bezeichnet das Umgeben , Umschließen eines Mittelpunktes:

                                 (etw.) Falten liegen in Form eines Kreises im Hinblick auf die Augen

******

"Entschuldigen Sie, ich will zum Rathaus.Wo muss ich da aussteigen?" fragt jemand im Bus seinen Nebenmann.

"Och, da richten Sie sich nur nach mir", antwortet der. "Sie müssen genau drei Haltestellen vor mir raus!"

sich entschuldigen - um Nachsicht, Verständnis, Verzeihung bitten

das Rathaus - Gebäude als Sitz des Bürgermeisters und der Gemeindeverwaltung

ich will zum Rathaus - jemand äußert sein Wunsch, in welche Richtung oder zu welchem Ziel er gehen möchte

aussteigen - ein Fahrzeug verlassen

fragen - sich erkundigen, sich an jemanden mit einer Frage wenden

der Bus - ein Kuzwort von Omnibus; Autobus

der Nebenmann - ein Mensch, der im Bus mitfährt, daneben sitzt

sich nach jemandem richten - sich nach jemandem orientieren

antworten -  sich auf eine Frage hin äußern, eine Auskunft geben

die Haltestelle - mit einem Schild gekennzeichnete Stelle, an der ein öffentliches Verkehrsmittel regelmäßig anhält, damit die Fahrgäste ein- und aussteigen können

raus müssen = aussteigen müssen

vor (mir) - gibt eine Reihenfolge oder Rangordnung an; hier : zuerst du und dann ich

3 Haltestellen vor mir aussteigen = du steigst aus - ich fahre weiter 3 Stationen - ich steige aus

******

"Emil, ich habe dir doch gesagt, du sollst aufpassen, wann die Milch überkocht"

"Das hab`ich auch getan, Mami. Es war genau 11 Uhr"

aufpassen - aufmerksam sein, um etwas plötzlich Eintretendes rechtzeitig zu bemerken; achten, beachten, die Augen offen halten

die Milch - besonders von Kühen durch Melken gewonnene weißliche Flüssigkeit, die vielseitig als NAhrungsmittel genutzt wird

überkochen - wallend kochen und dabei über den Rand des Gefäßes laufen; überlaufen

tun-tat-getan = machen

******

Sehnsüchtig betrachtet ein kleiner Junge den Hund seines Freundes.

"Meine Mutter will mir keinen Hund schenken", klagt er.

"Vielleicht fängst du es falsch an"

"Wieso falsch?"

"Du musst nicht um einen Hund bitten, sondern um ein Brüderchen. DAnn bekommst du deinen Hund!"

sehnsüchtig - mit innigen und schmerzlich empfundenen Verlangen, Wunsch nach etwas,  was im Moment unerreichbar ist

betrachten -  längere Zeit ansehen,  den Blick längere Zeit auf jemanden richten ; anstarren

der Hund - wegen seiner Achtsamkeit und Anhänglichkeit als HAustier gehaltenes, kleines bis mittelgroßes Tier, das bellen und durch Beißen angreifen, sich wehren kann

der Hund des Freundes - der Hund gehört dem Freund, nicht dem Jungen

schenken - etwas zum Geschenk machen; etwas kaufen und dem anderen unentgeltlich als Eigentum abgeben

klagen - Unzufriedenheit äußern

vielleicht - möglicherweise, unter Umständen, wahrscheinlich

falsch - nicht richtig, verkehrt

anfangen - beginnen, loslegen, sich an etwas machen

um etwas bitten  - anflehen, auffordern, betteln, wünschen

das Brüderchen - ein Baby

bekommen - erhalten, kriegen

******

Как сказать "Я от этого отказываюсь"?

******