menu

Учи немецкий шутя. Выпуск 48

*****

"Habt ihr euch im Theater gut unterhalten?"

"Ja. Zuerst schon. Aber dann haben sich die Nachbarn darüber aufgeregt"


sich unterhalten: 1. sich auf angenehme Weise die Zeit vertreiben, sich amüsieren, sich vergnügen

                         2. zwanglos, auf angenehme Weise mit jemandem über etwas sprechen; ein Gespräch führen;                               plaudern

zuerst: am Anfang, anfangs

der Nachbar, -n: Person, die sich in jemandes unmittelbarer Nähe befindet, z. B. neben ihm sitzt

sich über etwas aufregen: sich empören; sehr unzufrieden mit etwas sein und die Unzufriedenheit auch                                                       aussprechen; sich ärgern, sich erregen

 

 

 

*****

 

 

 

"Du bist doch mein Freund. Warum fragst du mich nie, wie es mir geht?"

"Nun gut: "Wie geht es dir?"

"Frag mich nicht"


der Freund: Person, die einer anderen nahe steht, ihr in Freundschaft verbunden ist; Kamersd, Kumpel

warum: aus welchem Grund? wieso? weshalb?

fragen : sich an jemanden mit einer Äußerung, auf die man eine Antwort erwartet, wenden; sich interessieren für               etwas

wie geht es dir? - eine Frage, mit der man wissen möchte, wie jemand sich fühlt

nie: niemals, zu keiner Zeit, überhaupt nicht

 

 

 

*****

 

 

 

Was ist Unterschied zwischen Tee und Kaffee?

Der Kaffee setzt sich;

Und der Tee muss sich ziehen.


der Unterschied :etwas, worin zwei oder mehrer Dinge nicht übereinstimmen, verschieden, anders sind; Differenz

der Kaffee: anregendes, leicht bitter schmeckendes meist heiß getrunkenes getränk von dunkelbrauner bis                          schwarzer Farbe aus gemahlenen und gerösteten, mit kochendem Wasser übergossenen                                    Kaffebohnen

sich setzen: 1. eine sitzende Stellung einnehemen

                   2. sich in einer Flüssigkeit langsam zu Boden sinken

der Tee:  ein aus getrockneten Blättern eines asiatischen Strauches zubereitetes Getränk

sich ziehen: 1. sich irgendwohin begeben, irgendwo unterwegs sein; sich fortbewegen, wandern

                   2. mit kochhendem heißen Wasser übergossen sein und so lange eine Weile stehen bleiben, bis                 die   übergossene Substanz ihre Bestandteile, ihren Geschmack und ihr Aroma an das Wasser abgibt

 

 

 

*****

 

 

 

"Was tun Sie für den Umweltschutz?"

"Ich werfe nie meine Fahrkarte weg, sondern benutze sie mehrfach"


tun: machen

die Umwelt:  alles, was einen Menschen umgibt, auf ihn einwirkt und seine Lebensbedingungen beinflusst; Natur

der Umweltschutz: Gesamtheit der Maßnahmen zum Schutz der natürlichen Umwelt

etwas werfen: etwas mit einem Schwung durch die Luft fliegen lassen

etwas wegwerfen: etwas, was man nicht mehr benötigt, nicht mehr haben möchte, irgendwochin werfen, zum                                   Abfall tun.

die Fahrkarte : kleine Karte, die zum Fahren mit einem öffentlichen Verkehrsmittel berechtigt; Fahrschein, Ticket

benutzen: von etwas Gebrauch nehmen, gebrauchen; verwenden, nutzen

mehrfach: mehrmals, wiederholt, vielfach

 

 

 

*****

 

 

 

Laura-Sophie (4) erklärt den Kindergärtnerinnen:

»Mein Papa hat einen schiefen Zahn, meine Mama auch und ich auch. Ich glaube wir sind alle aus einer Familie.«


die Kindergärtnerin, -nen: eine staatlich ausgebildete Erziehrin, Pädagogin in einem Kindergarten

der Kindergarten: Einrichtung zur Betreuung und Förderung der Entwicklung von Kindern im Vorschulalter

der Zahn: knochenähnliches Gebilde im Mund, das zue Zerkleinerung der Nahrung dient

schief: nicht gerade, nicht senkrecht, geneigt, schräg

glauben: meinen, denken

eine Familie: eine Gemeinschaft von Eltern und Kindern; gruppe aller verwandschaftlich zusammengehörenden                           Personen

 

 

 

*****

Новое выражение, его значение, истоки и пример  Jemanden zur Schnecke machen

*****

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Категория: Моя рассылка "Учи немецкий шутя" | Добавил: shelm (20.01.2011)
Просмотров: 688