Тебе ничего не фэливает айн?

einfallen - приходить на ум

По-русски:

Тебе ничего не приходит на ум? ( в конкретной ситуации: ничего не напоминает?)

По-немецки:

Fällt dir nichts ein?  

( Заметьте, что в немецком языке отрицание одно, а в русском то же самое отрицание выражено двумя словами "ничего" и "не")