Mancher Mensch muss erst mit dem Kopf gegen einen Baum rennen,

bevor er merkt, dass er auf dem Holzweg ist.

Wilhelm Busch

Некоторым людям надо сначала наскочить на дерево и удариться об него головой, чтобы осознать, что они находятся на ложном пути.

Вильгельм Буш