Liebe mich dann,  wenn ich es am wenigsten verdient habe,

denn dann brauche ich es am meisten.

Anonym

Грамматические и лексические пояснения.

lieben jemanden - любить кого-либо

liebe mich - люби меня, это повелительное наклонение от глагола "любить" -"lieb-en", которое образуется путем присоединения к корню глагола "lieb-"буквы -е

Эта форма повелительного наклонения употребляется при обращении к одному человеку, с которым вы на "ты"

wenn.... - если (когда)....  с помощью этого союза образуются придаточные предложения причины, заметьте, что в придаточном предложении глагол уходит на последнее место

verdienen: verdient haben - заслуживать, зарабатывать: заработал, заслужил

wenig -weniger - am wenigsten : степени сравнения  "wenig" -- мало- меньше- меньше всего

viel - mehr - am meisten : степени сравнения  "viel"--

много- больше- больше всего ( это одно из исключений, так как здесь меняется корень слова)

denn - так как, с помощью этого союза образуются придаточные предложения причины, но на порядок слова он никаким образом не сказывается и не вытесняет глагол

brauchen - нуждаться

Люби меня тогда, когда я этого меньше всего заслужил(а), потому что  тогда (именно в этот момент) я нуждаюсь в этом больше всего.

Неизвестный