Главная | Регистрация | Вход | RSSПятница, 29.03.2024, 01:39

Мой сайт

Меню сайта
Категории раздела
Весёлые курьёзы [2]
Моя рассылка "Учи немецкий шутя" [64]
Мудрости не мои [5]
Перевёртыши [9]
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

и в шутку и всерьёз

Главная » Статьи » Моя рассылка "Учи немецкий шутя"

Выпуск 57


Здесь Вы начинаете знакомство с ещё одной из радиопередач, которая называется "Der kleine Erziehungsberater"

Сегодня тема "Adventskalender". Если Вам не отображается аудиоплейер, слушайте запись   здесь : на  Radio SR1

Запись короткая и я надеюсь, Вам будет всё понятно. Если нет, возвращайтесь ко мне за словами и выражениями с переводом.


Zu Recht - по праву

beklagen sich  über -  жаловаться на что-то

viele Kinder - многие дети

langweilig   - скучный 

Immer Schokolade  -
- всё время шоколад 

Nichts als Schokolade - ничего кроме шоколада

 

Da weiß ich schon vorher, wie der schmeckt

 - я уже заранее знаю, какой он на вкус

 

berechtigt - справедливый, обоснованный, оправданный 

die Beschwerden 
- жалобы


 
die Erziehungsberechtigten - лица, имеющие право воспитывать детей в семье (родители и лица, их заменяющие)

 in der Pflicht  
 sein  - обязаны


 ALDI-Kalender

 - (недорогой) календарь, купленный в магазине ALDI 

jemandem zu nahe treten 
 - обижать, задевать кого-то 


Aber ich meine, die Frage muss erlaubt sein
 - но я думаю, спросить то можно


 

Sind wir euch nicht etwas mehr wert
?  
разве мы для вас не стоим немного больше, не имеем большей значимости, ценности? 


 

Manchmal ist es die Bequemlichkeit, die uns im Weg steht 

  - иногда это инертность, леность( удобно=удобность:)), которая нам мешает

bestücken 

  - оснащать, наполнять
 

 

Mach mal eine Überraschung - сделай сюрприз 

mal was anderes 

 - разок что-нибудь другое

der Lohn - награда, вознаграждение

reichlich - обильный, более чем достаточный

 

leuchtende Kinderaugen -
 светящиеся, сияющие детские глаза


 
dankbar 
- благодарный 


 
glücklich
 - счастливый


 

Dann habt Ihr selber viel mehr davon - вам же будет ещё лучше от этого  

Das klingt gut - звучит хорошо

 

Versprochen ist versprochen -
 дал слово -держи, ну раз уж пообещали


 

 selbstgemacht  -сделанные своими руками, самодельные 

 

Da wollen wir sehen, was drin ist - давай-ка посмотрим, что там внутри

 

handgehäkelt -  связанная крючком (ручная работа)

die Pudelmütze - мохнатая шапка  

der Brüller  - что-то очень веселое

 auf dem Schulhof -
 на школьном дворе


 

Englischvokabelbuch- словарь английского языка

zum Vokabelnlernen
 - чтобы учить слова

 

Toll - здорово!

 

Ich habe den Zettel hier - у меня здесь записка

 

Ereigniskarte= Ereignis+Karte

das Ereignis - событие, происшествие

bringe den Abfall raus
 - вынеси мусор 


 
Gehe direkt in die Küche - иди сразу в кухню

 

Ich habe den dreckigen Strumpf hier - у меня здесь грязный чулок, носок

 
die  Socke
 - носок


 
Da hängt ein Zettel dran - на нем висит записка  

weg räumen
 - убрать 


 

Bis zum nächsten Mal
 -до следующего раза 


 

Man kann ja sagen, was man will - можешь говорить, что хочешь (всё равно ничего не меняется)

 

Das ist eine Überraschung - это сюрприз ( неожиданный подарочек)!




 Просто  спокойные красивые фотографии "Отражения"

Увеличьте их, кликнув на них, тогда они ещё симпатичнее:)








Читать следующий выпуск




Категория: Моя рассылка "Учи немецкий шутя" | Добавил: shelm (04.12.2011)
Просмотров: 676
Форма входа

 
...
 Сайт управляется системой uCoz, реклама на сайте  тоже  предоставлена  системой  uCoz