menu

Учи немецкий шутя. Выпуск 47

 

 

*****

Meier prahlt in der Kneipe mit seinen Englischkenntnissen.

Er sagt zum Kellner:

"Two Martinis please"

"Dry?" fragt der Ober.

"Hören Sie schlecht? Zwei habe ich gesagt!"


prahlen mit etwas - angeben, sich aufspielen, sich groß tun

die Kneipe -Gaststätte, Lokal mit Alkoholausschank

die Kenntnis- das Kennen einer Tatsache, das Wissen von etwas, Fachwissen, Sach - und Erfahrungswissen

der Kellner = der Ober - Angestellter in einer Gaststätte, der die Gäste bedient

zu jemandem etwas sagen -jemandem etwas mitteilen

hören - etwas akustisch wahrnehmen

schlecht - unausreichend

 

 

 

*****

 

 

 

Montagmorgen in der Schule.

"Wie spät ist es?"

"Halb neun"

"Mensch, was für eine Woche. Die nimmt und nimmt kein Ende"


der Montag -  erster Tag der Kalenderwoche

der Morgen - Beginn des Tages, Vormittag, erste Tageshälfte

die Schule - öffentliche oder private Einrichtung, in der Kindern und Jugendlichen durch planmäßigen Unterricht Wissen, Bildung vermittelt wird.

wie spät ist es? - wieviel Uhr haben wir?,  mit der Frage versucht man die Uhrzeit herauszufinden

die Woche - ständig wiederkehrende Folge von 7 Tagen, die als Kalenderwoche mit Montag beginnt

Mensch - als Anrede, oft auch ohne persönlichen Bezug in Ausrufen des Staunens, Erschreckens, der Bewunderung

Ende nehmen - zu Ende gehen, aufhören, zu einem Abschluß kommen

 

 

 

*****

 

 

 

"Was wäre wohl", fragt der Lehrer, "wenn Edison nicht die Glühbirne erfunden hätte?"

"Dann säßen wir bei Kerzenlicht vorm Fernseher", meldet sich Jochen.


die Glühbirne - Glühlampe

erfinden - durch Forschen und Experimentieren etwas Neues entdecken und entwickeln

was wäre..., wenn....nicht  erfunden hätte - wie könnte alles verlaufen, wenn....

das Kerzenlicht - Licht einer Kerze

die Kerze -  ein Geblde aus gegossenem Wachs mit einem Docht in der Mitte, der mit ruhiger Flamme langsam brennt und dessen Funktion ist es, Licht zu spenden

der Fernseher - Fernsehapparat,  technische Einrichtung, die Bild und Ton sendet

sich melden - von sich hören lassen, Nachricht geben

 

 

*****

 

 

Die Betrunkenen schwanken auf dem Bahngleis nach Hause.

Flucht der eine:

"Die Treppe hört wohl überhaupt nicht mehr auf!"

Der andere: "Wenn bloß das Geländer nicht so niedrig wäre!"


der Betrunkene - von Alkohol berauschte Personen

schwanken - sich schwingend hin und her, auf und nieder fortbewegen

das Bahngleis - Eisenbahngleis, aus zwei in gleich bleibendem Abstand voneinander laufenden Stahlschienen bestehende Fahrspur für Schienenfahrzeuge

nach  Hause -  auf dem Heimweg

fluchen - mit heftigen oder derben Ausdrücken schimpfen

die Treppe - aus mehreren Stufen bestehender Aufgang, der unterschiedlich hoch liegenden Ebenen verbindet

aufhören - nicht länger dauern, zu Ende gehen

wohl - dient dazu, eine Ausage als ausdruck einer Annahme oder Vermutung zu kennzeichnen

das Geländer - an den freien Seiten von Treppen, Balkonen angebrachte, einem Zaun ähnliche Vorrichtung zum Schutz vor dem Abstürzen und zum Festhalten

niedrig - von geringer Höhe

 

 

 

 

 






 

 

 

 

 

Категория: Моя рассылка "Учи немецкий шутя" | Добавил: shelm (21.11.2010)
Просмотров: 617