*****

Rügt die Lehrerin:

"Peter, du machst in letzter Zeit so einen schläfrigen Eindruck!"

"Das ist das Talent, das in mir schlummert, Frau Lehrerin!"

rügen - jemandes Verhalten  oder Tun kritisieren, verurteilen

einen Eindruck machen - wirken, Wirkung, die jemand auf jemanden ausübt

schläfrig  - von Müdigkeit befallen, halb schlafend und nicht mehr aufnahmefähig

in letzter Zeit  - an gerade vergangenen, unmittelbar vor der Gegenwart liegenden Tagen

schlummern = im Schlummer liegen  - (  :-))  ) -  дремать

der Schlummer - als wohltuend, entspannend empfundener Schlaf

*****

Fragte der Lehrer:

"Kennen Sie Goethes Faust?"

"Ach, geboxt hat der auch?" wundert sich der Schüler

die Faust - fest geschlossene Hand

Faust - ein Werk von J.W.Goethe

boxen - nach bestimmten Regel mit den Fäusten kämpfen

sich wundern - über etwas Unerwartetes überrascht, erstaunt sein

*****

Sagt der Lehrer:

"Ihr müßt im Leben eure Entscheidungen immer nach bestem Wissen treffen.

Susi, wenn dich jemand in ein Cafe einlädt, du aber zur selben Zeit in die Schule müßtest, was würdest du wählen?"

"Erdbeer mit Sahne!"

die Entscheidungen treffen =sich entscheiden - zwischen mehreren Möglichkeiten wählen

nach bestem Wissen - genau, gewissenhaft, mit großer Genauigkeit und Sorgfalt

jemanden  einladen - jemanden als Gast zu sich  (hier : in ein Cafe) bitten

zur selben Zeit = gleichzeitig

was würdest du wählen? - was suchst du dir von mehreren Dingen aus, wenn man dich fragt?

Erdbeer mit Sahne - (  :-))  ) - клубника со сливками

*****

In der Biologie-Prüfung.

Der Professor zeigt auf einen Käfig, in dem nur die Beine eines Vogels zu sehen sind.

"Welcher Vogel ist das?" fragt der Professor

"Weiß ich nicht!"

"Ihren Namen bitte!"

Da zieht der Student seine Hosenbeine hoch:

"Raten Sie mal!"

die Prüfung = das Prüfen - jemandes Wissen, Fähigkeiten durch entsprechende Aufgabenstellung, durch Fragen, durch forschendes Beobachten, Testen feststellen

auf einen Käfig zeigen - mit dem Finger eine bestimmte Richtung angeben, den Finger auf die Stelle, an der sich etwas befindet, richten und damit darauf aufmerksam machen

etwas ist zu sehen - man kann etwas sehen

die Beine eines Vogels - Gliedmaße zum Stehen und sich Fortbewegen bei Menschen und Tieren (hier: Vogel)

welcher Vogel ist das - das Wort "welcher" dient der Frage nach einem Einzelwesen aus einer Gesamtheit, Gruppe, Gattung

weiß ich nicht - jemand hat keine Kenntnis von einer Sache, keine betreffende Sache im Gedächtnis

etwas hochziehen - etwas in Richtung sich selbst nach oben bewegen

die Hosenbeine = Hose + Beine  - (   :-))   ) - штанины

die Hose - Kleidungsstück, das den Körper von der Taille an abwärts und dabei jedes Bein für sich (ganz oder teilweise) bedeckt

raten -die richtige Antwort auf eine Frage zu finden versuchen, indem man aus denkbaren Antworten die wahrscheinlichste auswählt; erraten = vermuten, spekulieren