Эта история произошла на самом деле.

Это история про девочку  примерно десяти лет, которая примерно с трёхлетнего возраста проживает уже в Германии. Естественно, очень успешно говорит по-немецки. Но это здесь не очень важно.

Важно, что вместе с языком и образом жизни в Германии дети   имеют несколько другие представления, чем их же родители, приехавшие из России. И некоторые вещи, которые для  их родителей являются сомо собой разумеющимися, дети понимать отказываются.

Короче говоря, родители этой девочки берут её с собой в отпуск в Россию. Вся поездка проходит на автобусе.

Где-то уже на территории России, всем пассажирам предоставляется долгожданная возможность сходить в туалет.

Туалет типа "сортир", ну, такой знаете, просто с дыркой в полу, наверно знакомо вам до боли в сердце и жжения глаз от запаха хлорки.

Естественно очередь, мама пропускает дочку вперед и вся очередь ждет.

Проходит приличное время, но девочка из туалета не выходит, но всякое бывает, туалет есть туалет, всем необходимо разное время. Но девочка всё равно не появляется.

Тогда мама начинает волноваться и  идет спасать дочь. Когда она зашла, то увидела примерно следующую картину

Девочка стоит в шоке, смотрит на эту дырочку и на вопрос мамы, закончила ли она то, зачем сюда заходила, на полном серьёзе говорит:

"А как?, тулета-то нет, мама, туалет-то украли!"

Для ребенка туалетом является как раз сам унитаз.  И обоснованно в её голове это скорее немецким выражением: "auf die Toilette gehen" - сходить в туалет,

обратите внимание на употреблени предлогов в немецком и русском языке и не путайте их!

И если понимать это выражение правильно, то под туалетом подразумевается именно унитаз. 

Вот не могу точно сказать, что имеется в виду в русском выражении идти в туалет? Нужна помощь!

Ну а то,что в голове у ребенка не укладывается, что это место в принципе как-то можно было всё-таки скреативить под туалет, наверное может быть темой отдельного рассказа, когда-нибудь.