was für ein.... ! - что за....! какой....!
der Landschaftsmaler =die Landschaft + der Maler = ein Maler, der die Landschaften malt
begnadet - одаренный
Detail-Versessenheit = das Detail+die Versessenheit
dasDetail - деталь, мелочь
die Versessenheit - одержимость, помешанность, сильное увлечение